（English follows）
2024年度分の健診受診ポイントについては、付与の準備ができた方から順番に付与を進めております。初回分を5月13日にポイント付与しました。現時点で付与がまだの方につきましては、順次、付与を進めますので、今しばらくお待ちください（2025年8月末までには全ての対象者様にポイント付与ができる予定です）。
We are currently awarding the health check points for fiscal year 2024 to those who are ready to receive them. The first batch of points was awarded on May 13th. For those who have not yet received their points, we will award them one by one, so please wait for a while (we plan to award points to all eligible people by the end of August 2025).
（以下は2025年3月21日に掲載したお知らせです。）
2024年度に健康診断を受診した被扶養配偶者様が獲得されるポイント（2,000ポイント）について、当健保の不手際で付与ができておりませんでした。該当者様へのポイントは来年度（2025年度）に付与をさせていただきます。
ポイント獲得が遅れること、お詫びを申し上げます。
(The following is a notice posted on March 21, 2025.)
Due to our mismanagement, the points (2,000 points) to be earned by dependent spouses who underwent health checkups in FY2024 have not been rewarded. The points will be given in the next fiscal year (FY2025).
We apologize for the delay in rewarding points.